1
00:00:20,584 --> 00:00:22,920
"ආශීර්වාද ලත් අපගේ දෙවි සමිඳුනි, ඔබයි,
2
00:00:23,003 --> 00:00:24,755
"විශ්වයේ රජු,
3
00:00:24,838 --> 00:00:28,801
"කිසිම අඩුවක් නැති ලොවක...
4
00:00:28,884 --> 00:00:33,847
"ඒ වගේම පුදුම ජීවීන් සහ හොඳ ගස් සෑදුවේ කවුද?
5
00:00:33,931 --> 00:00:35,182
"එයින් ඔහු සතුට ගෙන දෙයි
6
00:00:35,265 --> 00:00:37,226
"ආදම්ගේ දරුවන්ට.
7
00:00:39,812 --> 00:00:42,314
"මම ස්වර්ගයට නැග්ගේ නම්, ඔබ එහි සිටී.
8
00:00:42,397 --> 00:00:48,111
"මම ගැඹුරේ මගේ යහන හැදුවොත්, ඔබ එහි සිටී.
9
00:00:48,195 --> 00:00:50,489
"මම ස්වර්ගයට නැග්ගේ නම්, ඔබ එහි සිටී.
10
00:00:50,572 --> 00:00:51,615
මම මගේ ඇඳ හැදුවොත්..."
11
00:02:43,560 --> 00:02:45,687
ඔහු ඔහුගේ නම ඔබට කීවාද?!
12
00:02:47,940 --> 00:02:48,941
- යේසුස්.
13
00:02:49,024 --> 00:02:50,525
- යේසුස් කවුද?
14
00:02:50,609 --> 00:02:51,443
කොහෙන් ද?
15
00:02:51,526 --> 00:02:52,653
පරම්පරාව? සම්භවය?
16
00:02:52,736 --> 00:02:54,655
- ඔහුගේ ප්රියතම කෑම?
17
00:02:54,738 --> 00:02:56,949
ඔහු මට ඔහුගේ නම කිව්වා; ඒක තමයි.
18
00:02:57,032 --> 00:02:59,242
- උත්සවය සඳහා යුදෙව්වන් මිලියනයක් මෙහි සිටියහ.
19
00:02:59,326 --> 00:03:01,703
දහස් ගණන් යේසුස් නමින්.
20
00:03:01,787 --> 00:03:03,121
- ජෙසී, පැදීම නවත්වන්න.
21
00:03:03,205 --> 00:03:05,207
- සියලු ගෞරවයෙන්, රබ්බි,
22
00:03:05,290 --> 00:03:07,250
මම තාම අවුරුදු 38ක්.
23
00:03:07,334 --> 00:03:10,587
- ඔහු කියපු දේ හරියටම කියන්න.
24
00:03:10,671 --> 00:03:12,005
නැවතත්!
25
00:03:14,633 --> 00:03:19,721
- එයා මට කිව්වා ගිහින් පව් කරන්න එපා කියලා...
26
00:03:19,805 --> 00:03:21,556
පාපයේ විපාකය කියලා
27
00:03:21,640 --> 00:03:24,601
ආබාධිත වීමට වඩා නරක ය.
28
00:03:24,685 --> 00:03:26,186
- සහ ඔබේ පැදුර ගන්න.
29
00:03:26,269 --> 00:03:28,730
- ඔහු මාව සුව කළ විට, ඔව්.
30
00:03:28,814 --> 00:03:30,983
ඒත් අදත් කලින් එයා මාව හොයාගෙන ආවා.
31
00:03:31,066 --> 00:03:33,068
ඔහු සමඟ කවුරුන් හෝ සිටියාද?
32
00:03:33,151 --> 00:03:35,904
- ආ... මිනිස්සු තුන්දෙනෙක්?
33
00:03:37,197 --> 00:03:39,074
එක්කෙනෙක් සටහන් තබමින් සිටියා.
34
00:03:39,157 --> 00:03:42,953
මම හිතන්නේ ජේසුස් වහන්සේ අතුරුදහන් වූ විට තවත් කෙනෙක් මට වචන කිහිපයක් පැවසුවා.
35
00:03:43,036 --> 00:03:45,998
මට යන්තම් කිසිවක් ඇසුනේ නැත, මම - මගේ කකුල්!
36
00:03:46,081 --> 00:03:48,125
- ජෙසී?
37
00:03:48,208 --> 00:03:49,710
- අනිත් අය යමක් කිව්වා.
38
00:03:49,793 --> 00:03:52,754
ඒත් ඔයා මට බැනලා ඉවර වෙද්දි,
39
00:03:52,838 --> 00:03:53,964
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියහ.
40
00:03:54,047 --> 00:03:55,007
- සිතන්න!
41
00:03:55,090 --> 00:03:57,092
අද එයා ඔයාට තව මොනවද කිව්වේ?
42
00:03:57,175 --> 00:04:04,307
- ඔවුන් බැලීමට යන්නේ ... ජේසුස් වහන්සේගේ ඥාති සහෝදරයා, මම හිතන්නේ?
43
00:04:04,391 --> 00:04:05,475
- ඒ ඔහුයි.
44
00:04:05,559 --> 00:04:07,394
ඒ නාසරෙත්හි ජේසුස් වහන්සේ ය.
45
00:04:07,477 --> 00:04:08,311
නාසරෙත්?
46
00:04:29,666 --> 00:04:30,959
- ජෙසී?
47
00:04:31,043 --> 00:04:32,044
- ඔව්?
48
00:04:33,295 --> 00:04:34,713
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
49
00:04:34,796 --> 00:04:36,006
- වචනය ඉවරයි.
50
00:04:37,841 --> 00:04:40,135
ඉතින්, ඒක ඇත්ත, එහෙනම්.
51
00:04:40,218 --> 00:04:41,386
ඔබ ඔබේ දෙපයින් ඉන්නවා.
52
00:04:43,430 --> 00:04:44,765
- ඔයා රෝමන් ද?
53
00:04:44,848 --> 00:04:47,100
- මගේ උච්චාරණය මට ලබා දෙනවාද?
54
00:04:47,184 --> 00:04:50,020
- මම දැනටමත් මා දන්නා සියල්ල සැන්හෙඩ්රිනයට පවසා ඇත.
55
00:04:53,065 --> 00:04:57,027
- මම ඉපදුනේ රෝමන්, ඔව්,
56
00:04:57,110 --> 00:04:59,029
නමුත් මම මිනිසෙක් පමණයි.
57
00:04:59,112 --> 00:05:01,490
මට මගේම දෑසින් දැකීමට සිදු විය.
58
00:05:04,367 --> 00:05:08,538
මම විශ්වාස කරනවා... එය ප්රාතිහාර්යයක් විය.
59
00:05:11,666 --> 00:05:13,585
- මම දනිමි එය විය.
60
00:05:13,668 --> 00:05:14,920
- ඔෆ්.
61
00:05:16,880 --> 00:05:20,300
ජීවිතය වෙනස් වෙනවා... හ්ම්?
62
00:05:20,383 --> 00:05:21,885
නමුත් තහනම්.
63
00:05:21,968 --> 00:05:23,720
වහල උඩ ඉඳන් කෑගහන්න ඕන.
64
00:05:23,804 --> 00:05:25,180
- මම කරනවා!
65
00:05:27,182 --> 00:05:29,893
- ඔබට අවම වශයෙන් සමීප කිසිවෙකු සිටීද?
66
00:05:29,976 --> 00:05:31,520
ශුභාරංචිය බෙදා ගැනීමට?
67
00:05:31,603 --> 00:05:33,188
මිතුරන්?
68
00:05:33,271 --> 00:05:34,314
පවුල?
69
00:05:34,398 --> 00:05:37,275
- මම වහාම පාහේ මගේ සහෝදරයා හමු විය
70
00:05:37,359 --> 00:05:39,069
තටාකයෙන් ඉවත් වූ පසු.
71
00:05:39,152 --> 00:05:40,070
- ඇදහිය නොහැකි!
72
00:05:41,530 --> 00:05:43,198
සහ ඔහු සිතුවේ කුමක්ද?
73
00:05:46,076 --> 00:05:47,702
එය ආරක්ෂිතයි.
74
00:05:47,786 --> 00:05:49,454
ජෙසී, ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්.
75
00:05:53,416 --> 00:05:58,922
- ඔහු විශ්වාස කරන්නේ වගකිව යුතු පුද්ගලයා විය යුතු බවයි...
76
00:05:59,005 --> 00:06:00,465
අපේ ගැලවුම්කරුවා.
77
00:06:03,093 --> 00:06:04,261
හ්ම්.
78
00:06:07,848 --> 00:06:08,932
- මෙසියස්.
79
00:06:09,933 --> 00:06:11,017
- ඔව්.
80
00:06:12,269 --> 00:06:13,436
- කැපී පෙනෙන.
81
00:06:15,897 --> 00:06:17,524
මගේ දෙවියනි,
82
00:06:17,607 --> 00:06:20,652
ඔබ මා තුළ තැබූ ආත්මය පවිත්ර ය.
83
00:06:20,735 --> 00:06:23,280
ඔබ එය නිර්මාණය කළා, ඔබ එය සෑදුවා,
84
00:06:23,363 --> 00:06:24,948
ඔබ එය මා තුළට හුස්ම හෙළුවේය.
85
00:06:25,031 --> 00:06:26,992
ඔබ එය මා තුළ ආරක්ෂා කරයි,
86
00:06:27,075 --> 00:06:28,952
ඔබ එය නැවත පිහිටුවනු ඇත.
87
00:08:01,878 --> 00:08:04,589
- එය ඔබට සුවඳ දැනෙනවා.
88
00:08:04,673 --> 00:08:06,174
ඉතින්, මට ඔබ සුවඳ දැනෙනවා.
89
00:08:13,223 --> 00:08:14,599
ළඟට එන්න එපා.
90
00:08:14,683 --> 00:08:16,601
- මම ඔබව අනුගමනය කරන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
91
00:08:16,685 --> 00:08:19,104
- මා ආසා කරන යක්ෂයා දැන සිටියේය.
92
00:08:19,187 --> 00:08:21,690
කරුණාකර! කරුණාකර! එය ඔබට රිදවනු ඇත!
93
00:08:21,773 --> 00:08:23,275
- ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ.
94
00:08:23,358 --> 00:08:27,237
- ඔයාට පුළුවන් නම් මාව මරන්න...
95
00:08:27,320 --> 00:08:28,113
එය කරන්න!
96
00:08:28,196 --> 00:08:28,947
- ඔබ රෝම ජාතිකයෙක්ද?
97
00:08:29,030 --> 00:08:29,781
- නැහැ.
98
00:08:29,864 --> 00:08:30,615
- බදු එකතු කරන්නා?
99
00:08:30,699 --> 00:08:32,075
- කරුණාකර!
100
00:08:42,419 --> 00:08:44,212
ඔබේ ශරීරය තාවකාලිකයි.
101
00:08:44,296 --> 00:08:46,131
භූතයෙක් ඉදිරියට යනු ඇත,
102
00:08:46,214 --> 00:08:47,549
ජලය නොමැති ස්ථාන හරහා යන්න
103
00:08:47,632 --> 00:08:49,301
සහ වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.
104
00:08:51,177 --> 00:08:54,597
ඔබ පැහැදිලි අවස්ථා ලබා ගැනීමට තරම් ශක්තිමත් නම්,
105
00:08:54,681 --> 00:08:56,308
එය ඔබ තුළ වඩා ආරක්ෂිතයි.
106
00:08:59,102 --> 00:09:02,355
ඔබට සැබවින්ම උදව් කළ හැකි කෙනෙකු සොයා ගන්නා තුරු,
107
00:09:02,439 --> 00:09:03,607
ඔබට දෙවි පිහිටයි.
108
00:09:13,742 --> 00:09:17,912
- ඒක මාවම කපාගන්නවා.
109
00:09:17,996 --> 00:09:19,622
- ඔබ විශ්වාස කරනවාද, මෙය අමුතුම දෙයක් නොවේ
110
00:09:19,706 --> 00:09:21,291
එය පසුගිය සතියේ මට සිදු වූවාද?
111
00:09:29,632 --> 00:09:31,343
- ඔබ මත සුවඳක් ඇත.
112
00:09:32,802 --> 00:09:34,054
නීච දෙයක්.
113
00:09:35,555 --> 00:09:37,724
- මම ඊයේ මගේ සහෝදරයා බදාගෙන සමුගත්තා
114
00:09:37,807 --> 00:09:40,268
මංගල්යය අවසානයේ.
115
00:09:40,352 --> 00:09:41,853
ඔහු වැතිර සිටියේ ඔහුගේම පොකුණක...
116
00:09:41,936 --> 00:09:48,276
- ඔහු ශුද්ධ පුද්ගලයෙක්ද?
117
00:09:48,360 --> 00:09:49,652
- දිගු කලක් නොවේ.
118
00:09:52,655 --> 00:09:56,242
- එය ඔබ ගැන නරක හැඟීමක් ඇත.
119
00:09:59,662 --> 00:10:01,247
- ඔයාට ස්තූතියි.
120
00:10:09,089 --> 00:10:10,090
මංගල්යයෙන් පසුව ඔහු පැවසීය
121
00:10:10,173 --> 00:10:12,592
අපට ඔහුව යෙරිකෝවෙන් පිටත ජෝර්දානය අසලදී සොයා ගත හැකි විය.
122
00:10:12,675 --> 00:10:15,178
අපි ටික කාලෙකට කලින් ජෙරිකෝව පසු කළා.
123
00:10:15,261 --> 00:10:17,263
ආසන්න යනු සාපේක්ෂ පදයකි.
124
00:10:17,347 --> 00:10:19,015
ජෝන් කවදාවත් ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන තැන නැහැ.
125
00:10:20,016 --> 00:10:21,101
- කෝ!!
126
00:10:29,526 --> 00:10:30,276
- මෙහේ එන්න.
127
00:10:30,360 --> 00:10:31,361
- හලෝ, මස්සිනා.
128
00:10:33,196 --> 00:10:35,782
තටාකයේ ඇති වූ අපකීර්තිය ගැන මට ආරංචි විය!
129
00:10:35,865 --> 00:10:37,033
මම එයට ආදරෙයි !!!
130
00:10:37,117 --> 00:10:38,618
- මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
131
00:10:38,701 --> 00:10:40,620
- එයාලා ඔයා පස්සෙන් එනවා ගොඩක් අමාරුවෙන්!
132
00:10:40,703 --> 00:10:42,622
- ආහ්, එයාලට එන්න දෙන්න.
133
00:10:42,705 --> 00:10:45,375
මට පේනවා ඔයා තාම මස් කන්නේ නෑ නේද?
134
00:10:45,458 --> 00:10:47,043
- ඔහ්, ඒ සියල්ලේ කරදර.
135
00:10:47,127 --> 00:10:48,211
- සම සහ අස්ථි.
136
00:10:48,294 --> 00:10:50,088
- අහන්න, අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
137
00:10:50,171 --> 00:10:51,131
- වෙලාව?
138
00:10:51,214 --> 00:10:53,383
- මම යාකොබ් සහ අනෙකුත් අනුගාමිකයන්ව ජෙරිකෝවේ අත්හැරියෙමි
139
00:10:53,466 --> 00:10:54,551
පසුතැවීම දේශනා කිරීමට,
140
00:10:54,634 --> 00:10:56,428
මට ආපහු ජෙරුසලමට යන්න වෙනවා.
141
00:10:56,511 --> 00:10:57,929
- ජෙරුසලම?
142
00:10:58,012 --> 00:10:59,639
- අපි හැමෝම එතන හිටියා.
143
00:10:59,722 --> 00:11:01,474
- ඔබට ආරංචිය ඇසුණේ නැද්ද?
144
00:11:01,558 --> 00:11:02,642
- කුමක් ද?
145
00:11:02,725 --> 00:11:06,396
- හෙරොද් ෆාසෙලිස්ව දික්කසාද කර හෙරෝදියස් සමඟ විවාහ වෙයි.
146
00:11:06,479 --> 00:11:08,314
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ හිටපු බිරිඳ.
147
00:11:08,398 --> 00:11:10,650
මේ කුණුහරුප ගැන කවුරුහරි මුන්ට කතා කරන්න ඕන.
148
00:11:12,777 --> 00:11:15,405
- හොඳ මිනිසුන්, ඔබ මට මගේ මස්සිනා සමඟ මොහොතකට ඉඩ දෙනවාද?
149
00:11:21,411 --> 00:11:28,001
- "අඩෝනායි, මාගේ දෙවියනි, ඔබ තුළ ...
150
00:11:28,084 --> 00:11:29,961
- මූලය මෙම අක්ෂර තුනයි:
151
00:11:30,044 --> 00:11:34,007
het, samek, heh.
152
00:11:34,090 --> 00:11:41,431
- "සරණාගත වීමට"
153
00:11:41,514 --> 00:11:42,807
නමුත් "හෙහ්" නැත.
154
00:11:42,891 --> 00:11:45,310
- ඔහ්, එය අවසන් චරිත තුළ ගිලී ඇත.
155
00:11:45,393 --> 00:11:46,519
- ඔහ්.
156
00:11:46,603 --> 00:11:48,062
එය එසේ කරන්නේ ඇයි?
157
00:11:48,146 --> 00:11:54,611
- හොඳයි, අවසාන චරිත තමයි... ම්ම්...
158
00:11:54,694 --> 00:11:58,490
එය ක්රියාව නිර්වචනය කරන්නේ, ම්ම්...
159
00:11:58,573 --> 00:12:01,326
මට රීතිය මතක නැත.
160
00:12:01,409 --> 00:12:02,285
- නෑ, කමක් නෑ.
161
00:12:02,368 --> 00:12:03,453
- නැහැ, එය ඇත්තෙන්ම කලකිරීමක්; මම මේක දන්නවා.
162
00:12:03,536 --> 00:12:04,412
- අපි විවේකයක් ගනිමු.
163
00:12:04,496 --> 00:12:05,497
- නැහැ!
164
00:12:12,170 --> 00:12:13,338
මට කණගාටුයි.
165
00:12:15,882 --> 00:12:19,719
- ම්...
166
00:12:19,802 --> 00:12:20,803
ආහ්...
167
00:12:22,931 --> 00:12:34,567
“මා ලුහුබැඳ ගිය අයගෙන් මාව ගලවාගන්න.
168
00:12:34,651 --> 00:12:40,240
ඔවුන් කපා නොගන්නා ලෙස ...
169
00:12:40,323 --> 00:12:41,199
සිංහයෙක් --
170
00:12:41,282 --> 00:12:42,951
- "ඉරීම, කපන්න එපා"
171
00:12:43,034 --> 00:12:44,077
සහ සිංහයා බව සැලකිල්ලට ගන්න
172
00:12:44,160 --> 00:12:45,286
ඉරා දැමීම ලැබීම නොවේ,
173
00:12:45,370 --> 00:12:46,371
ඔහු කරන්නේ ඉරා දැමීම;
174
00:12:46,454 --> 00:12:47,914
"කැප්" යනු එහි ඉඟියයි.
175
00:12:50,083 --> 00:12:54,921
- සිංහයෙකු මෙන් ඔවුන් ඉරා දමනු පිණිස ...
176
00:13:10,019 --> 00:13:11,271
ඒක හරි යන්නේ නැහැ.
177
00:13:14,399 --> 00:13:16,067
- මට එකඟ විය නොහැකි විය.
178
00:13:16,150 --> 00:13:17,610
- ඔයාටත් පේනවද?
179
00:13:17,694 --> 00:13:20,071
මේරි කොච්චර කලකිරෙනවාද?
180
00:13:20,154 --> 00:13:21,656
ඇයට තමා රචනා කිරීමට විරාමයක් අවශ්ය වූ විට,
181
00:13:21,739 --> 00:13:23,783
ඇය වතුර බොන්නීය.
182
00:13:23,866 --> 00:13:26,077
- නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබ, සමඟින් සිටීමයි
183
00:13:26,160 --> 00:13:30,873
අනිත් හැමෝම එළියේ ඉන්නකොට... දර කඩනවා, එහෙමත් නැත්තම්.
184
00:13:30,957 --> 00:13:32,917
- නව කූඩාරම සඳහා තවත් තනතුරු අවශ්ය බව නතානියෙල් පැවසීය.
185
00:13:33,001 --> 00:13:33,793
- මම දන්නවා.
186
00:13:33,876 --> 00:13:35,086
- ඔවුන් කිව්වා අපි කෑම හැසිරවීමට වඩාත් සුදුසු බව.
187
00:13:35,169 --> 00:13:36,921
- ඔව්, මැතිව්, මම එතන හිටියා.
188
00:13:37,922 --> 00:13:39,924
මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.
189
00:13:48,349 --> 00:13:50,351
- ඒ මම බදු එකතු කරන්නෙකු වූ නිසාද?
190
00:13:50,435 --> 00:13:51,769
- ඔබ බදු එකතුකරන්නෙක්ද?
191
00:13:51,853 --> 00:13:53,187
- ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා.
192
00:13:56,608 --> 00:13:58,318
- මම හිතන්නේ ඔබ අහංකාරයි.
193
00:14:03,740 --> 00:14:05,450
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා හරි කියලා, මම හරිම නිහතමානීයි.
194
00:14:05,533 --> 00:14:07,243
- ඔබ ඔබේ නිහතමානිකම ගැන පුරසාරම් දොඩනවා!
195
00:14:14,500 --> 00:14:17,086
ඔව්, ඒ ඔබ බදු එකතු කරන්නෙකු වූ නිසාය.
196
00:14:17,170 --> 00:14:18,588
ඔබ රාමා දෙස මෙතරම් සමීපව බලන්නේ ඇයි?
197
00:14:18,671 --> 00:14:19,631
- මම ඇයව බලන්නේ නැහැ!
198
00:14:19,714 --> 00:14:21,299
- ඔබ ටෝරා පද එකතු කරනවා,
199
00:14:21,382 --> 00:14:22,550
ඔබ ඔබේ ටැබ්ලට් පරිත්යාග කරනවා.
200
00:14:22,634 --> 00:14:23,593
- ඒවා ලබා ගැනීම පහසුය!
201
00:14:23,676 --> 00:14:24,677
- ඔබ ඇයට කැමතිද?
202
00:14:29,515 --> 00:14:32,018
- ඔබ චිත්තවේගීය වන විට ඔබට ඉතා තාර්කික විය හැකිය.
203
00:14:48,076 --> 00:14:49,327
එය හරි මෝසෙස්ගේ පොතෙහි ඇත:
204
00:14:49,410 --> 00:14:51,079
“යමෙක් තම සහෝදරයාගේ භාර්යාව රැගෙන ගියොත්,
205
00:14:51,162 --> 00:14:52,205
"එය අපිරිසිදුකමකි.
206
00:14:52,288 --> 00:14:54,165
“ඔහු තම සහෝදරයාගේ නිරුවත හෙළි කළේය.
207
00:14:54,248 --> 00:14:55,750
ඔවුන් දරුවන් නොමැතිව සිටිනු ඇත.
208
00:14:55,833 --> 00:14:57,418
- එය මෝසෙස්ගේ නීතියට පටහැනි බව මට වැටහෙනවා,
209
00:14:57,502 --> 00:14:59,003
නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ විශාල අරමුණු සඳහා ය
210
00:14:59,087 --> 00:15:00,171
නීති කඩනවාට වඩා.
211
00:15:00,254 --> 00:15:01,214
- ඔබ අනාචාරය? අවම කරයි
212
00:15:01,297 --> 00:15:02,423
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
213
00:15:02,507 --> 00:15:04,384
- මෝසෙස්ගේ නීති මොනවාද අවම කරනු ලබන්නේ?
214
00:15:04,467 --> 00:15:05,802
- මේ සියල්ල විසඳනු ඇත;
215
00:15:05,885 --> 00:15:07,637
මම විශේෂත්වයට යන්න සූදානම් නැහැ.
216
00:15:07,720 --> 00:15:09,931
- ඔබ විශේෂත්වයට පිවිසීමට සූදානම් නැති බව පෙනේ
217
00:15:10,014 --> 00:15:10,890
ගොඩක් දේවල් වලින්.
218
00:15:10,973 --> 00:15:11,724
උදාහරණයක් ලෙස --
219
00:15:11,808 --> 00:15:12,600
- මාතෘකාව මත රැඳී සිටින්න:
220
00:15:12,684 --> 00:15:14,352
පාලකයන්ගේ සහ රජවරුන්ගේ ආදර ජීවිත
221
00:15:14,435 --> 00:15:16,062
වී ඇති අතර සැමවිටම පවතිනු ඇත
222
00:15:16,145 --> 00:15:18,147
මිනිසුන්ට විශාල ආකර්ෂණයක්.
223
00:15:18,231 --> 00:15:19,857
එය ටෝරාහි දීර්ඝ ලෙස ආවරණය විය.
224
00:15:19,941 --> 00:15:22,026
ඔබට දැන් ඒ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය යැයි හැඟෙන්නේ මන්දැයි මට නොපෙනේ.
225
00:15:22,110 --> 00:15:24,404
- ඔහු සේවාදායක රජෙක්, හෝ ටෙට්රාර්ක් හෝ ඕනෑම දෙයක්,
226
00:15:24,487 --> 00:15:26,948
ඔහු අපේ කෙනෙක් සහ ඔහු නීති විරෝධී ය.
227
00:15:27,031 --> 00:15:28,741
මම ඔහුට බිය නොවෙමි.
228
00:15:28,825 --> 00:15:30,702
ඔහු තම පියා තරම් නරක නොවිය හැක.
229
00:15:30,785 --> 00:15:32,995
නමුත් ඔහු තවමත් නරකයි.
230
00:15:33,079 --> 00:15:34,497
මම කෙලින්ම යන්නේ ඔහුගේ උසාවියට
231
00:15:34,580 --> 00:15:37,792
සහ මම ඔහුගේ මුහුණට කියන්නම්.
232
00:15:37,875 --> 00:15:39,252
මගේ අනුගාමිකයන් එයට කැමති වනු ඇත.
233
00:15:39,335 --> 00:15:41,754
- ඔබ දන්නවා එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා නේද?
234
00:15:41,838 --> 00:15:43,506
- මම නිතරම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
235
00:15:43,589 --> 00:15:45,174
රැඩිකල්වාදීන් කරන්නේ එයයි.
236
00:15:47,593 --> 00:15:49,387
මම හොඳින් ඉන්නම්.
237
00:15:49,470 --> 00:15:51,848
හෙරොද් මට බයයි.
238
00:15:51,931 --> 00:15:53,808
මිනිසුන් මාව අනාගතවක්තෘවරයෙකු ලෙස සලකයි.
239
00:15:53,891 --> 00:15:55,226
සමහරු කියනවා එලියා කියලා.
240
00:15:56,602 --> 00:15:58,938
- හොඳයි, සමහර විට එලියා ද නොවේ,
241
00:15:59,021 --> 00:16:02,316
නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා ඔබේ භූමිකාවේ එලියා-කම ගැන.
242
00:16:02,400 --> 00:16:03,317
- අපි කරනවාද?
243
00:16:03,401 --> 00:16:04,610
මොකද මම කල්පනා කරන්න පටන් අරන්
244
00:16:04,694 --> 00:16:07,321
ඇයි ඔයා මේක මෙච්චර හෙමින් ගන්නේ.
245
00:16:07,405 --> 00:16:08,614
ඇයි ඔයා හැමදාම පැනලා යන්නේ
246
00:16:08,698 --> 00:16:10,491
ආශ්චර්යයන් සිදු කිරීමෙන් පසු?
247
00:16:10,575 --> 00:16:13,870
මට කියන්න, ඇයි ඔබ නිතරම මේ පාළු තැන්වලට යන්නේ?
248
00:16:13,953 --> 00:16:15,997
- මට තනිකම අවශ්යයි.
249
00:16:16,080 --> 00:16:18,082
මම මොකක් හරි වැඩ කරනවා.
250
00:16:18,166 --> 00:16:19,542
දේශනාවක්.
251
00:16:19,625 --> 00:16:20,668
ලොකු එකක්.
252
00:16:20,752 --> 00:16:22,253
- ඔහ්...
253
00:16:22,336 --> 00:16:24,380
ඔබ සැලසුම් වර්ගයකි.
254
00:16:24,464 --> 00:16:26,883
මම නිතරම කියන්නේ මගේ මතකයට එන පළමු දෙය,
255
00:16:26,966 --> 00:16:28,342
දේශනා කිරීමේදී සහ ජීවිතයේ.
256
00:16:28,426 --> 00:16:32,054
- ඔව්, මට මතකයි, ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගත් කාලයේ සිට.
257
00:16:32,138 --> 00:16:35,767
ඒවගේම ඔය "වයිපර්ස් පැටව්" කමෙන්ට් එක ගැන මට ආරංචි වුනා.
258
00:16:35,850 --> 00:16:36,934
ඒක ක්ලාස් එකක්.
259
00:16:38,394 --> 00:16:40,646
ඔබ දන්නවාද පොළඟුන් උපදින බව කවියන් පවසන්නේ කෙසේද?
260
00:16:40,730 --> 00:16:42,356
- ඔව්, ඔවුන් තම මව්වරුන් තුළ පැටවුන් බිහි කරයි
261
00:16:42,440 --> 00:16:43,441
සහ ඔවුන්ගේ මාර්ගය කන්න,
262
00:16:43,524 --> 00:16:45,067
ක්රියාවලියේදී ඔවුන්ගේ මව්වරුන් මරා දැමීම.
263
00:16:45,151 --> 00:16:46,694
මම හිතුවේ ඒක ගොඩක් හොඳ ලයින් එකක් කියලා.
264
00:16:46,778 --> 00:16:48,988
- ඔව්, නමුත් කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ ඊමාව ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කිරීමට කැමති නැත.
265
00:16:49,071 --> 00:16:50,198
- ඔව්, හොඳයි, මම මෙහි නැහැ
266
00:16:50,281 --> 00:16:52,366
ආගමික නායකයන් සමඟ මිත්ර වීමට,
267
00:16:52,450 --> 00:16:55,495
ඔබ සබත් දවසට ඇද දැමූ එම වික්රමය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
268
00:16:55,578 --> 00:16:56,662
ඔබත් නොවේ.
269
00:16:59,081 --> 00:17:01,667
ඔබ ඇත්තටම මේ මිනිසුන්ට කරුණාවන්ත වෙනවාද?
270
00:17:03,377 --> 00:17:04,712
- මම හිතන්නේ නැහැ.
271
00:17:12,303 --> 00:17:14,514
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
272
00:17:14,597 --> 00:17:18,392
- දැන් පරෙස්සම් විය යුතු කාලය නොවේ.
273
00:17:18,476 --> 00:17:20,770
ඔබ මෙහි පැමිණ වසර තිහකි.
274
00:17:20,853 --> 00:17:23,689
- දාවිත් එඬේරෙක් වූ අතර පාළුකරයේ,
275
00:17:23,773 --> 00:17:25,900
ඔහු රජ වීමට පෙර වසර 30 ක් පලා ගියේය.
276
00:17:25,983 --> 00:17:28,027
- ඔව්, පසුව ඔහු අවුරුදු 40 ක් පාලනය කළා,
277
00:17:28,111 --> 00:17:29,237
ඔහු මිනිසුන් සමූහයක් ඝාතනය කළේය
278
00:17:29,320 --> 00:17:30,321
බිහිසුණු වැරදි කළා,
279
00:17:30,404 --> 00:17:32,448
පසුව යෞවනයෙකු සමඟ ඇඳේ මිය ගියේය
280
00:17:32,532 --> 00:17:33,699
ඔහු විවාහ වී සිටියේ නැත.
281
00:17:33,783 --> 00:17:34,951
- සමහර විට හොඳම සාදෘශ්යය නොවේ, නමුත්--
282
00:17:35,034 --> 00:17:37,328
එසේම, ඇය සිටියේ ඔහුව උණුසුම් කිරීමට පමණි.
283
00:17:37,411 --> 00:17:38,204
හැමෝම දන්නවා -
284
00:17:38,287 --> 00:17:40,873
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, සහ මම දන්නවා ඔයා කියන්නේ මොකක්ද කියලා,
285
00:17:40,957 --> 00:17:45,169
නමුත් මම කියන්නේ මේ කාලය ගත කරමින්
286
00:17:45,253 --> 00:17:46,128
මේ සියලු කථා කියමින්,
287
00:17:46,212 --> 00:17:49,340
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, ඔබ කාරණයට පැමිණීමට මම උනන්දු වෙමි.
288
00:17:52,093 --> 00:17:53,636
- බලන්න...
289
00:17:53,719 --> 00:17:56,889
මම කියන්න යන්නේ සමහර අයට තේරෙන කතා,
290
00:17:56,973 --> 00:17:58,724
නමුත් අන් අයට නොවේ,
291
00:17:58,808 --> 00:18:00,560
එය එසේ වනු ඇත.
292
00:18:05,523 --> 00:18:06,524
- මට එය තේරෙනවා.
293
00:18:09,068 --> 00:18:13,114
මම ළමයින්ට කතන්දර දේශනා කරනවා වගේ නෙවෙයි.
294
00:18:23,374 --> 00:18:25,209
එය සැබෑ වෙමින් පවතිනවා නේද?
295
00:18:26,294 --> 00:18:27,962
අපි සූදානම් කළ සියල්ල?
296
00:18:32,174 --> 00:18:33,217
- ඒක.
297
00:18:37,263 --> 00:18:39,307
- මම කිව්වේ, එය සැමවිටම සැබෑ විය,
298
00:18:39,390 --> 00:18:42,476
නමුත් ඒ ගැන දේශනා කිරීම එක දෙයකි,
299
00:18:42,560 --> 00:18:44,812
මගේ අබ්බාගේ අනාවැකිය වැඩෙන බව ඇසීමට,
300
00:18:44,896 --> 00:18:46,189
සහ ඔබේ ඊමාගේ ගීතය...
301
00:18:48,774 --> 00:18:53,905
නමුත් එය සැබෑ වූ විට එය බරයි, නේද?
302
00:18:53,988 --> 00:18:55,823
ඔබට සූදානම්ද?
303
00:18:58,075 --> 00:19:02,663
- මම හැම විටම මගේ පියාණන්ගේ කැමැත්ත කිරීමට සූදානම් ...
304
00:19:02,747 --> 00:19:04,457
නමුත් එය පහසු නොවේ.
305
00:19:08,669 --> 00:19:13,174
- අහන්න, මම කලින් ඔබට රළු විය,
306
00:19:13,257 --> 00:19:15,176
නමුත් ඒ අපි බොහෝ දුර ආපසු යන නිසා පමණි,
307
00:19:15,259 --> 00:19:16,469
සහ මට ටිකක් විහිළු කරන්න පුළුවන්.
308
00:19:18,804 --> 00:19:23,392
නමුත් මගේ හදවත ඔබේ බව ඔබ දන්නවා
309
00:19:23,476 --> 00:19:26,812
මගේ ජීවිතය ඔබේ ය.
310
00:19:26,896 --> 00:19:29,607
මා ආශ්චර්යමත් ලෙස පිළිසිඳ ගැනීමට එකම හේතුව
311
00:19:29,690 --> 00:19:32,026
මහලු මිනිසුන් දෙදෙනෙකු විසින්
312
00:19:32,109 --> 00:19:34,111
ඔබට මාර්ගය සකස් කිරීමට විය.
313
00:19:36,656 --> 00:19:41,243
ඔබ වැඩට යන තෙක් මම නොඉවසිල්ලෙන් සිටිමි.
314
00:19:45,998 --> 00:19:47,583
- මට තේරෙනවා.
315
00:19:49,585 --> 00:19:51,295
ඒ වගේම මම ඔබේ කොටසට කෘතඥ වෙනවා.
316
00:19:53,756 --> 00:19:57,176
ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ කාර්යය කර ඇත,
317
00:19:57,259 --> 00:20:00,846
a, uh... අද්විතීය ආකාරයෙන් වුවද.
318
00:20:03,015 --> 00:20:04,308
- චෝදනාවට වරදකරු.
319
00:20:07,269 --> 00:20:10,022
එය සමහරවිට වචනවල දුර්වල තේරීමක් විය හැකිය.
320
00:20:10,106 --> 00:20:11,607
- සමහරවිට.
321
00:20:40,928 --> 00:20:41,929
- එය කොහොම ද?
322
00:20:43,931 --> 00:20:47,101
- ඒක අමාරු වැඩක්.
323
00:20:47,184 --> 00:20:48,978
ඔබ මෙය ඉගෙන ගන්නා විට ඔබේ වයස කීයද?
324
00:20:49,061 --> 00:20:51,147
- මම තරුණ විය.
325
00:20:51,230 --> 00:20:53,607
මම හිතන්නේ ඔබ කුඩා කාලයේදී එය පහසුයි, නමුත් ...
326
00:20:53,691 --> 00:20:55,109
මට ඔයාට වඩා හොඳ ගුරුවරයෙක් හිටියා.
327
00:20:57,361 --> 00:21:00,323
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.
328
00:21:00,406 --> 00:21:01,907
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
329
00:21:01,991 --> 00:21:05,619
- මට දැනෙනවා, ම්ම්...
330
00:21:05,703 --> 00:21:08,164
මම දන්නේ නැහැ, මම ...
331
00:21:08,247 --> 00:21:10,916
මම අද දැක්කා රෝම කාරයෙක් අශ්වයෙක් පිට යනවා
332
00:21:11,000 --> 00:21:13,002
මම පර්සිමන් කඩන විට.
333
00:21:13,085 --> 00:21:14,045
- ඔහු ඔබෙන් ප්රශ්න කළාද?
334
00:21:14,128 --> 00:21:17,465
- නෑ...
335
00:21:17,548 --> 00:21:20,426
ඔහු මාව දැක්කේවත් නැහැ.
336
00:21:20,509 --> 00:21:25,681
නමුත් ඔහුව දුටු පමණින් මා සිත පිරෙව්වා...
337
00:21:28,684 --> 00:21:30,519
මම මගේ කූඩය බිම දමා දිව්වා.
338
00:21:33,939 --> 00:21:36,358
මගේ අතේ තිබුණු යාඥාවන් සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරියා.
339
00:21:38,611 --> 00:21:41,238
- මේක අමාරුයි.
340
00:21:41,322 --> 00:21:43,574
කියවීම් පමණක් නොවේ.
341
00:21:47,161 --> 00:21:48,746
- ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
342
00:21:51,457 --> 00:21:52,666
- ම්ම්-හ්ම්.
343
00:22:30,079 --> 00:22:31,122
- මොකක් ද වැරැද්ද?
344
00:22:33,165 --> 00:22:33,958
මේරි --
345
00:22:37,503 --> 00:22:38,504
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
346
00:22:41,674 --> 00:22:44,009
- කළා--ඔබ--?
347
00:22:50,266 --> 00:22:51,350
- මට ඒක ඇහුණා.
348
00:23:00,067 --> 00:23:01,193
- මරියා සහ රාමා!
349
00:23:07,616 --> 00:23:09,368
රාමා! රාමා!
350
00:23:09,451 --> 00:23:10,286
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
351
00:23:10,369 --> 00:23:11,162
- මම දන්නේ නැහැ.
352
00:23:11,245 --> 00:23:13,706
- ඔයාට හරි ද? මරියා?
353
00:23:20,546 --> 00:23:22,464
- ඒ සුවඳ!
354
00:23:22,548 --> 00:23:26,135
එය ඔබ සැම මත ඇත, නමුත් වඩාත් නරකයි!
355
00:23:26,218 --> 00:23:27,303
කුණු!
356
00:23:29,263 --> 00:23:30,472
- තවත් ළං වෙන්න එපා!
357
00:23:34,560 --> 00:23:36,228
- නවත්වන්න.
358
00:23:36,312 --> 00:23:37,313
- මේරි.
359
00:23:38,731 --> 00:23:39,732
- ලිලිත්?
360
00:23:42,693 --> 00:23:44,695
- මම ඒ නමට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
361
00:23:44,778 --> 00:23:48,199
ඔවුන් මට ඔබ ගැන කිව්වා.
362
00:23:48,282 --> 00:23:49,033
- ඔවුන් කළාද?
363
00:23:49,116 --> 00:23:51,994
- ඔවුන් හත් දෙනාම.
364
00:23:52,077 --> 00:23:54,872
- මගේ නම මේරි.
365
00:23:54,955 --> 00:23:56,749
එය සෑම විටම මරියා විය.
366
00:23:56,832 --> 00:24:03,547
- ඔහ්, ඔවුන් සතුව තිබූ කථා.
367
00:24:03,631 --> 00:24:04,632
ඔයා බයයි.
368
00:24:07,218 --> 00:24:09,678
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
369
00:24:09,762 --> 00:24:13,015
- බෙලියල්, ඔරියාක්ස් පැටවුන්,
370
00:24:13,098 --> 00:24:16,352
ලෙජියන් පස්වන නයිට්.
371
00:24:18,562 --> 00:24:20,856
- ඔබගේ සැබෑ නම කුමක්ද?
372
00:24:23,901 --> 00:24:26,820
- ඒ සුවඳ... ඒක ඔයාලා හැමෝගෙම!
373
00:24:26,904 --> 00:24:28,364
- ඔබේ මව ඔබට කතා කළේ කුමක්ද?
374
00:24:38,207 --> 00:24:39,708
කියන්න බෑ.
375
00:24:42,503 --> 00:24:43,629
- කරුණාකර ඔබේ නම කියන්න.
376
00:24:53,847 --> 00:24:55,099
- යන්න!
377
00:25:16,954 --> 00:25:18,956
පිටතට! ඔහුගෙන්!!
378
00:25:41,312 --> 00:25:42,313
- ඔව්!!!
379
00:25:57,870 --> 00:25:58,871
ඒක හරි.
380
00:26:03,208 --> 00:26:04,501
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
381
00:26:08,547 --> 00:26:09,923
මම දන්නවා.
382
00:26:10,007 --> 00:26:12,468
එය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
383
00:26:18,098 --> 00:26:20,893
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
384
00:26:20,976 --> 00:26:21,977
- කැලේබ්.
385
00:26:24,521 --> 00:26:25,939
- හොඳයි, දැන් එය අවසන්.
386
00:26:30,944 --> 00:26:32,321
අපි නැගිටිමු, කාලෙබ්.
387
00:26:51,965 --> 00:26:53,425
- ඔබ සීලට් අල්ලා ගත්තේ කවදාද?
388
00:26:54,802 --> 00:26:55,886
මම ජෝන්.
389
00:27:00,641 --> 00:27:02,059
- ඔයා කව්ද?
390
00:27:02,142 --> 00:27:03,560
- සයිමන්.
391
00:27:03,644 --> 00:27:04,812
- ඔව්?
392
00:27:04,895 --> 00:27:06,647
- මම ඔබව එහි නවත්වන්නම්.
393
00:27:06,730 --> 00:27:07,981
ඔය දෙන්නම සයිමන්.
394
00:27:15,447 --> 00:27:17,991
- ඔබ ජෙරුසලමේ සිටින මගේ සහෝදරයා සුව කළාද, රබ්බි?
395
00:27:20,619 --> 00:27:21,954
- ඔව්.
396
00:27:25,124 --> 00:27:27,042
- එහෙනම් ඔයා --
397
00:27:27,126 --> 00:27:28,419
- ඔව්.
398
00:27:33,549 --> 00:27:35,008
- සහ ඔබ කොහෙද--?
399
00:27:36,468 --> 00:27:37,803
- ඔවුන් මෙතනම ඉන්නවා.
400
00:27:46,270 --> 00:27:48,063
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටින භයානක රණශූරයන් නොවේ
401
00:27:48,147 --> 00:27:49,523
ඔබ කැටකොම්බස් හි සිටියදී?
402
00:27:51,316 --> 00:27:53,277
ඒ වගේම තව තියෙනවා, මේ මොහොතේ මෙතන නැහැ.
403
00:27:55,320 --> 00:27:58,574
සෙබුලොන්ගේ පුත් සීමොන්, අපි ඇවිදින්න යමු.
404
00:27:58,657 --> 00:28:00,868
පිරිමි ළමයි, ඔහුගේ තුවාල සුව කරන්න.
405
00:28:00,951 --> 00:28:03,662
තෝමස්, ඔහුට කෑම ටිකක්.
406
00:28:03,745 --> 00:28:05,414
රාමා, කරුණාකර මරියා පරීක්ෂා කරන්න.
407
00:28:21,472 --> 00:28:23,098
අපට පසුගිය සතියේ ඉදිරිපත් කළ වාර්තාවක් යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්යයි
408
00:28:23,182 --> 00:28:24,975
ෂබාත් දින ආශ්චර්යයක් කළ මිනිසෙකු ගැන,
409
00:28:25,058 --> 00:28:26,894
ඉන්පසු සුව වූ පුද්ගලයාට පව් කරන්න කියා
410
00:28:26,977 --> 00:28:28,729
සහ අතිරේකයක් ගොනු කිරීමට මෙම වාර්තාව සම්බන්ධ කිරීම
411
00:28:28,812 --> 00:28:29,688
මගේ මුල් පෙත්සමට.
412
00:28:29,771 --> 00:28:32,107
- ඉන්න, වේගය අඩු කරන්න.
413
00:28:32,191 --> 00:28:34,026
ඔබේ වාර්තාව වෙනස් කළේ කුමක්ද?
414
00:28:34,109 --> 00:28:35,402
- අපිට නමක් තියෙනවා.
415
00:28:35,486 --> 00:28:36,403
- වැරදිකරු දන්නවා.
416
00:28:38,780 --> 00:28:41,408
මෙම පෙත්සම කපර්ණවුමේ සිදුවීමක් සම්බන්ධයෙන් ය.
417
00:28:41,492 --> 00:28:44,411
එහි නාසරෙත්හි එක් ජේසුස් වහන්සේ සමාන ආශ්චර්යයක් සිදු කළහ
418
00:28:44,495 --> 00:28:46,371
පව් කමා කිරීමට බලය ප්රකාශ කළේය,
419
00:28:46,455 --> 00:28:47,331
මූලික වශයෙන් හිමිකම් කියයි --
420
00:28:47,414 --> 00:28:49,750
- ආ, ඔව්, මම මේ නඩුව ගැන දන්නවා.
421
00:28:49,833 --> 00:28:51,960
එය සැන්හෙඩ්රිනය දක්වා වැඩි විය.
422
00:28:52,044 --> 00:28:57,132
සහ විධිමත් පරීක්ෂණයක ආරම්භක අදියර ආරම්භ කරන ලදී.
423
00:28:57,216 --> 00:28:58,467
මම ලියකියවිලි සකස් කළා.
424
00:28:58,550 --> 00:29:00,260
- එම විමසුම අවශ්යයි යාවත්කාලීන කළ යුතුය
425
00:29:00,344 --> 00:29:02,262
බෙතෙස්ඩා තටාකයේ සිදු වූ දේ සමඟ.
426
00:29:02,346 --> 00:29:05,098
එය එකම පුද්ගලයා බවට අපට සැලකිය යුතු සාක්ෂි තිබේ.
427
00:29:05,182 --> 00:29:06,350
- එම පරීක්ෂණය අවසන් විය.
428
00:29:07,643 --> 00:29:08,519
- කුමක් ද?
429
00:29:08,602 --> 00:29:11,021
- එය කිසි විටෙකත් විවෘත තර්කවලින් ඔබ්බට ඉදිරියට ගියේ නැත.
430
00:29:11,104 --> 00:29:12,105
- ඇයි නැත්තේ?
431
00:29:13,941 --> 00:29:16,443
- ඒ දේවල් රහසිගතයි.
432
00:29:16,527 --> 00:29:18,195
- නමුත් මෙය විශාල වර්ධනයකි.
433
00:29:18,278 --> 00:29:19,571
පරීක්ෂණය නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි!
434
00:29:19,655 --> 00:29:20,614
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
435
00:29:20,697 --> 00:29:21,823
- ඇයි?!
436
00:29:21,907 --> 00:29:22,991
- මට ඔබට කියන්න පුළුවන් සියල්ල
437
00:29:23,075 --> 00:29:26,203
එය සැන්හෙඩ්රිනයේ ඉතා ප්රමුඛ සාමාජිකයෙකි
438
00:29:26,286 --> 00:29:28,330
එය තනි සිදුවීමක් බව ප්රකාශ කළේය
439
00:29:28,413 --> 00:29:32,876
කිසිම ද්රව්යමය තර්ජනයක් එල්ල නොකළ තක්කඩියෙකු විසිනි.
440
00:29:32,960 --> 00:29:35,379
තවත් ප්රශ්න ඇසුවේ නැත.
441
00:29:38,090 --> 00:29:39,883
සහ කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.
442
00:29:41,552 --> 00:29:43,804
ගුරුවරුන්ගේ ගුරුවරයා.
443
00:29:43,887 --> 00:29:44,972
පද රචනය.
444
00:29:45,055 --> 00:29:47,474
එම පෙත්සමට තමන් විරුද්ධ නොවන බවද ඔහු කියා සිටියේය.
445
00:29:47,558 --> 00:29:49,059
නමුත් ඔහු කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් කීවේ නැත
446
00:29:49,142 --> 00:29:51,270
නඩුව ඇත්ත වශයෙන්ම සැන්හෙඩ්රිනයට පැමිණියේ නම්.
447
00:29:51,353 --> 00:29:54,982
- නිකොදේමස්ට බලපෑමක් ඇත, නමුත් ඔහු කායෆස් නොවේ.
448
00:29:55,065 --> 00:29:56,024
සමීපවත් නැහැ.
449
00:29:56,108 --> 00:29:57,067
- ඔහු පරීක්ෂණය අවසන් කළේය
450
00:29:57,150 --> 00:29:58,902
එය පසුගිය ආරම්භක අදහස් දැක්වීමට පෙර,
451
00:29:58,986 --> 00:30:00,153
කිසිවෙක් ඔහුට අභියෝග කළේ නැත.
452
00:30:00,237 --> 00:30:01,613
ඔබ එයට බලය කියන්නේ නැද්ද?
453
00:30:01,697 --> 00:30:04,074
- මම එයාගේ ස්ටේෂන් එකට උඩින් ඉන්න සමහර අය දන්නවා
454
00:30:04,157 --> 00:30:07,244
දේවල් වඩාත් පැහැදිලිව දකින්න පුළුවන්.
455
00:30:07,327 --> 00:30:08,870
විශේෂයෙන්ම මෙම නවතම වර්ධනය සමඟ
456
00:30:08,954 --> 00:30:11,081
ෂබාත් උල්ලංඝනය කිරීම.
457
00:30:11,164 --> 00:30:12,249
මෙම මාර්ගයේ.
458
00:30:14,126 --> 00:30:16,044
- ඇයි ජෙසී?
459
00:30:16,128 --> 00:30:19,172
ඇයි අයියේ, හැමෝගෙන්ම?
460
00:30:19,256 --> 00:30:22,175
- මිනිහා අවුරුදු 38ක් කියන්න බැරි තරම් දුක් වින්දා.
461
00:30:22,259 --> 00:30:23,635
ඒක ගොඩක් කල්.
462
00:30:23,719 --> 00:30:25,762
සහ මම ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ කෙසේද?
463
00:30:27,264 --> 00:30:28,849
- මගේ අවධානය?
464
00:30:28,932 --> 00:30:32,060
- ඔබේ නියෝගය ඔබව නිර්භීතව පුහුණු කළා නේද?
465
00:30:32,144 --> 00:30:35,230
- දෙවියන් වහන්සේ මිස මරණය දක්වා නැත.
466
00:30:35,314 --> 00:30:37,065
- මම ඔබේ සහෝදරයා සමඟ කළ දේ,
467
00:30:37,149 --> 00:30:39,151
එය මා ඇති කිරීමට අදහස් කරන අවසාන කරදරය නොවේ.
468
00:30:45,574 --> 00:30:47,701
- ඔබ මෙසියස්, නේද?
469
00:30:49,161 --> 00:30:50,162
- ඔව්.
470
00:30:53,707 --> 00:30:55,417
- එහෙනම් මම ඔයා ඉල්ලන ඕනම දෙයක් කරන්නම්.
471
00:30:57,210 --> 00:30:58,128
- මම ඔබෙන් අසනවා තේරුම් ගන්න
472
00:30:58,211 --> 00:31:00,589
මගේ මෙහෙයුමේ ස්වභාවය, සයිමන්.
473
00:31:00,672 --> 00:31:01,590
- ඔව්.
474
00:31:04,009 --> 00:31:05,052
කෙසේද?
475
00:31:05,135 --> 00:31:06,845
- ම්ම්ම්.
476
00:31:06,928 --> 00:31:09,139
කොහොමද, ඇත්තෙන්ම.
477
00:31:09,222 --> 00:31:13,060
අවධානය වෙනතකට යොමු වූ මිනිසුන් සමඟ එය එතරම් පහසු නැත, හ්ම්?
478
00:31:13,143 --> 00:31:16,146
- මම මේ සඳහා වසර ගණනාවක් පුහුණු වී ඇත,
479
00:31:16,229 --> 00:31:20,192
මම අද ඔබේ මෙහෙයුම ක්රියාත්මක කිරීමට සූදානම්.
480
00:31:20,275 --> 00:31:21,276
- අපි බලමු.
481
00:31:22,736 --> 00:31:24,029
ඔබේ ආයුධය මට පෙන්වන්න.
482
00:31:29,368 --> 00:31:30,243
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
483
00:31:33,705 --> 00:31:35,207
ඒක දෙයක්.
484
00:31:42,005 --> 00:31:44,132
ඒක එනවා දැක්කේ නැද්ද?
485
00:31:44,216 --> 00:31:45,801
- ඔයාට ඒකෙන් වැඩක් නැද්ද?
486
00:31:45,884 --> 00:31:48,762
- මට මීට වඩා හොඳ කඩුවක් තියෙනවා ... ඔබට පෙනෙනු ඇත.
487
00:31:48,845 --> 00:31:52,641
අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත; ඉවසන්න.
488
00:31:52,724 --> 00:31:53,809
ඔබට සතියක් ගත විය.
489
00:31:55,268 --> 00:31:56,687
- මගේ සිකා කඩුව නොමැතිව,
490
00:31:56,770 --> 00:31:58,605
ඔබට මා වැනි කෙනෙකු අවශ්ය ඇයි?
491
00:32:01,358 --> 00:32:04,945
- මට අවශ්ය සියල්ල ඇත.
492
00:32:05,028 --> 00:32:07,614
ඒත් මට ඔයාව අවශ්යයි.
493
00:32:07,698 --> 00:32:09,866
- නමුත් ඇයි?
494
00:32:09,950 --> 00:32:12,411
- වරදවා වටහාගැනීමේදී ඔබ තනිවම නොවේ,
495
00:32:12,494 --> 00:32:14,538
නමුත් කලබල වීමට නොවේ.
496
00:32:14,621 --> 00:32:18,083
මම ලෝකය සමඟ බෙදා ගැනීමට යමක් සූදානම් කරමි.
497
00:32:18,166 --> 00:32:19,876
දැනට,
498
00:32:19,960 --> 00:32:22,963
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටීම ප්රමාණවත් වනු ඇත.
499
00:32:25,173 --> 00:32:27,134
කිසිවෙකු අපගේ කණ්ඩායමට ඇතුළු වන්නේ නැත
500
00:32:27,217 --> 00:32:30,137
විශේෂ කුසලතා නිසා, සයිමන්.
501
00:32:34,099 --> 00:32:35,350
- රබ්බි?
502
00:32:35,434 --> 00:32:37,185
- ඔව්, සයිමන්.
503
00:32:37,269 --> 00:32:43,817
- උසස් ශුද්ධ මංගල්ය දිනකදී ඔබ තටාකයේ කළ දේට පසුව,
504
00:32:43,900 --> 00:32:47,654
උත්සහ කරන අය ඉන්න පුළුවන්...
505
00:32:47,738 --> 00:32:49,698
ඔබව නවත්වන්න.
506
00:32:49,781 --> 00:32:51,867
මගේ කලින් නියෝගයෙන් සමහරක් පවා,
507
00:32:51,950 --> 00:32:54,661
විශේෂයෙන්ම ඔවුන් ඔබට වෙනස් මෙහෙයුමක් ඇති බව දැනගත්තොත්.
508
00:32:54,745 --> 00:32:56,413
- සහ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
509
00:32:56,496 --> 00:32:58,248
ඒවා නවත්වන්නද?
510
00:32:58,331 --> 00:33:00,417
- හොඳයි...
511
00:33:00,500 --> 00:33:01,710
මම බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
512
00:33:01,793 --> 00:33:04,588
ඔබ මගේ සිකා කඩුව ගඟට විසි නොකළේ නම්.
513
00:33:08,550 --> 00:33:11,887
- හොඳයි, ඒ දවස ආවොත් ... මම හිතන්නේ අපි සොයා ගනීවි.
514
00:34:23,500 --> 00:34:24,543
- හ්ම්.
515
00:35:04,249 --> 00:35:05,500
- අපි මෙහි කාන්තාවන්ට සේවය කරන්නේ නැහැ.
516
00:35:08,545 --> 00:35:12,382
- "ත්රෝ" ට කියන්න කවුරුහරි ඔහුව බලන්න ඇවිත් කියලා.
517
00:35:12,465 --> 00:35:13,758
- කවුරුහරි ඔබව සූදානම් කළාද--?
518
00:35:13,842 --> 00:35:14,926
- ත්රෝ ගන්න.
519
00:35:15,010 --> 00:35:15,969
- එන්න,
520
00:35:16,052 --> 00:35:17,804
ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ.
521
00:35:17,888 --> 00:35:19,347
පරක්කුයි ගෙදර යන්න.
522
00:35:23,184 --> 00:35:26,313
හරි, මම කාට කියන්නද එයාව බලන්න ඕන කියලා?
523
00:35:28,940 --> 00:35:31,526
- එයාට කියන්න... The Hammer එකේ කෙනෙක්
524
00:35:31,610 --> 00:35:33,445
ඇයගේ මුදල් ආපසු දිනා ගැනීමට අවශ්යයි.
525
00:35:35,071 --> 00:35:36,823
හොඳයි...
526
00:35:36,907 --> 00:35:39,618
ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා ත්රෝ සමඟ ඔබන්න බොත්තම මොකක්ද කියලා.
527
00:35:39,701 --> 00:35:41,828
මෙතන ඉන්න.
528
00:36:07,520 --> 00:36:09,606
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම ඒකට යනවාද?
529
00:36:09,689 --> 00:36:11,358
ඔයා දන්නවා මට නිහඬව ඉන්න බෑ කියලා.
530
00:36:11,441 --> 00:36:12,692
මම දන්නවා.
531
00:36:12,776 --> 00:36:15,236
ළඟදීම මම මගේ නිහඬතාවයද බිඳ දමමි.
532
00:36:15,320 --> 00:36:17,155
- ඉක්මනින් ...
533
00:36:17,238 --> 00:36:20,867
tsk, එවැනි අමුතු වචනයක්, "ඉක්මනින්."
534
00:36:20,951 --> 00:36:21,826
ඕනෑම දෙයක් අදහස් කළ හැකිය.
535
00:36:24,913 --> 00:36:25,872
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
536
00:36:32,170 --> 00:36:36,257
- හා ස්තුතියි... මට ඒක බලන්න ඉඩ දුන්නට.
537
00:36:36,341 --> 00:36:37,884
මම ආශ්චර්යයන් ගැන අසා,
538
00:36:37,968 --> 00:36:40,929
නමුත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ඇත්තටම එහෙම එකක් දකින්න ලැබෙයි කියලා.
539
00:36:41,012 --> 00:36:43,473
- හොඳයි, කාලය තමයි හැම දෙයක්ම, මම හිතන්නේ.
540
00:36:50,689 --> 00:36:53,400
සහ ජෝන් ...
541
00:36:53,483 --> 00:36:54,776
ඔබ මොනවද කරන්න හදන්නේ--
542
00:36:54,859 --> 00:36:57,487
- මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ අනතුරු ඇඟවීම් සමඟයි.
543
00:36:57,570 --> 00:36:59,948
අනතුරු ඇඟවීම් යනු මා නිවැරදි මාර්ගයේ සිටින බව මා දැන ගන්නා ආකාරයයි!
544
00:37:00,031 --> 00:37:01,992
- එය අනතුරු ඇඟවීමක් නොවේ.
545
00:37:02,075 --> 00:37:04,119
ඔයා කරන්න ඕන දේ කරනවා.
546
00:37:04,202 --> 00:37:06,621
I'm just reminding you to be sure to listen to God's voice
547
00:37:06,705 --> 00:37:07,747
ඔබ එය කරන ලෙස.
548
00:37:09,040 --> 00:37:10,083
- හැම විටම!
549
00:37:23,930 --> 00:37:25,515
- බව්තීස්ම කරන්නා?
550
00:37:28,435 --> 00:37:29,602
හහ්.
551
00:37:54,961 --> 00:37:57,005
- කමක් නැහැ.
552
00:37:58,173 --> 00:37:59,215
ලෑස්තිද, සයිමන්?
553
00:38:06,097 --> 00:38:07,307
අභියාචනයක් අර්ථ විරහිත ය.
554
00:38:07,390 --> 00:38:08,683
නිකොදේමස් බලවත් වැඩිය.
555
00:38:08,767 --> 00:38:10,435
- It's not an appeal.
556
00:38:11,978 --> 00:38:13,313
- සැන්හෙඩ්රින් සාමාජිකයා අපේ සටන භාරගන්නේ කුමක්ද?
557
00:38:13,396 --> 00:38:15,815
සහෝදරයෙකුට එරෙහිව?
558
00:38:15,899 --> 00:38:17,692
- ඔබේ චින්තනය කුඩා වැඩියි.
559
00:38:17,776 --> 00:38:20,028
- නමුත් එසේ නම්, කෙලින්ම කායෆස් වෙත යන්න?
560
00:38:20,111 --> 00:38:24,407
- ෂ්මුවෙල්, මිෂ්නායික් චින්තනයේ පාසල් දෙකක් තිබේ--
561
00:38:24,491 --> 00:38:25,700
- හිලෙල් සහ ෂම්මයි, ඇත්තෙන්ම.
562
00:38:25,784 --> 00:38:26,701
ඒත් ඒකට මොකද කරන්න ඕන...
563
00:38:26,785 --> 00:38:29,829
- සහ සැන්හෙඩ්රිනය වෙත ඉදිරිපත් කරන ලද ගැටලුවක් ඇති විට
564
00:38:29,913 --> 00:38:33,249
එය දෙයාකාරයකින් විග්රහ කළ හැකිය, අධිකරණය...
565
00:38:36,377 --> 00:38:37,921
බෙදී යයි.
566
00:38:38,004 --> 00:38:39,756
ඔයා තාම රූකඩයක්.
567
00:38:39,839 --> 00:38:42,300
මිෂ්නායික් සම්ප්රදායන් අනුව උසාවිය බෙදී ගිය විට,
568
00:38:42,383 --> 00:38:44,594
එය දේශපාලනික වෙයි.
569
00:38:44,677 --> 00:38:47,055
කලින් සිටි මිතුරන් සතුරන් බවට පත්වේ.
570
00:38:47,138 --> 00:38:48,973
- අපට නිකොදේමස්ට එරෙහිව මිනිසුන් හැරවිය හැක.
571
00:38:49,057 --> 00:38:50,141
- සමහර විට.
572
00:38:50,225 --> 00:38:51,768
But the right issues--
573
00:38:51,851 --> 00:38:54,437
විශේෂයෙන් හැඟීම් වලට ආයාචනා කරන ඒවා--
574
00:38:54,521 --> 00:38:56,272
දේශපාලන රත්තරන් වෙන්න පුළුවන්.
575
00:38:56,356 --> 00:38:58,441
- බොරු අනාවැකි සදාචාරාත්මක අත්යවශ්ය දෙයක්!
576
00:38:58,525 --> 00:38:59,984
- ඔබට.
577
00:39:00,068 --> 00:39:02,821
ඒ වගේම අපිට එය හැඟීම්බර කරන්න පුළුවන් නම්,
578
00:39:02,904 --> 00:39:05,156
අපට ඒවා සෙවිය යුතු නැති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
579
00:39:05,240 --> 00:39:07,367
නිකොදේමස්ට විරුද්ධ අය.
580
00:39:07,450 --> 00:39:10,161
නිකොදේමස්ගේ සිත වෙනස් විය හැක.
581
00:39:12,747 --> 00:39:14,332
- අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?
582
00:39:14,415 --> 00:39:18,086
- බොහෝ සැන්හෙඩ්රින් සාමාජිකයන් අනුගමනය කරන්නේ කාගේ ඉගැන්වීම්ද?
583
00:39:18,169 --> 00:39:19,129
- ෂම්මයි.
584
00:39:19,212 --> 00:39:20,630
- හරියටම.
585
00:39:20,713 --> 00:39:22,549
- ආහ්, ඔහු ධර්මයේ වඩාත්ම දෘඩ පරිවර්තකයා
586
00:39:22,632 --> 00:39:23,591
සැන්හෙඩ්රිනය දැන සිටියේය,
587
00:39:23,675 --> 00:39:24,509
මෙය හරියටම --
588
00:39:24,592 --> 00:39:26,010
- දැන් ඔයා ඉගෙන ගන්නවා.
589
00:39:26,094 --> 00:39:27,011
- ඔබට මෙය ඔහුට ලබා ගත හැකිද?
590
00:39:27,095 --> 00:39:28,304
- ඒක අමාරු කොටස නෙවෙයි,
591
00:39:28,388 --> 00:39:31,558
අමාරුම කොටස ඔහුව ප්රමුඛස්ථානයක් කර ගැනීමයි.
592
00:39:31,641 --> 00:39:32,684
- නමුත් ඔහු අපරාධය තේරුම් ගන්නේ නම් -
593
00:39:32,767 --> 00:39:35,437
- ඒකට දේශපාලන බරක් නැහැ.
594
00:39:35,520 --> 00:39:38,356
ෂම්මයිට දැන් වැදගත් වන්නේ මෙන්න:
595
00:39:38,439 --> 00:39:41,734
ඔහු සැන්හෙඩ්රින් සභාපති ෂිමොන් සමඟ බලු පොරයක සිටී--
596
00:39:41,818 --> 00:39:43,903
හිලෙල්ගේ පුත්රයා වන ...
597
00:39:43,987 --> 00:39:45,446
- වඩා ඉවසිලිවන්ත ගුරුවරයා,
598
00:39:45,530 --> 00:39:46,948
ෂම්මයිගේ ප්රතිවිරුද්ධ චින්තන පාසල.
599
00:39:47,031 --> 00:39:50,577
- ෂම්මයිට සැන්හෙඩ්රිනයේ ඡන්ද තිබේ, ඔව්.
600
00:39:50,660 --> 00:39:55,707
නමුත් ෂිමොන් හිලෙල්ගේ පුතා නිසා සාමාන්ය ජනතාව ඉන්නවා.
601
00:39:55,790 --> 00:39:57,542
- ෂම්මයිට මිනිස්සු ඕනද?
602
00:39:57,625 --> 00:40:00,920
- ඒ වගේම ෂිමොන්ට ඡන්ද ඕන.
603
00:40:01,004 --> 00:40:04,507
අපිට Shimon ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන් නම්
604
00:40:04,591 --> 00:40:08,761
ෂම්මයි ඔහුගේම දෘඩ ක්රීඩාවේදී පරාජය කළ හැකි ක්රමයක්...
605
00:40:08,845 --> 00:40:12,891
- අපි ෂම්මයිගේ පාසලට එරෙහිව හිලෙල් පාසලට පහර දෙන්නෙමු.
606
00:40:12,974 --> 00:40:14,976
දේශපාලනය.
607
00:40:16,978 --> 00:40:18,563
ඉතින්, ඔබ ෂිමොන්ට ලිපියක් ලියනවාද?
608
00:40:18,646 --> 00:40:21,524
- ෂිමොන් අපේ ලිපිය කියවන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි.
609
00:40:21,608 --> 00:40:24,402
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ පෞද්ගලික ලේඛකයා පැරණි මිතුරෙකි.
610
00:40:24,486 --> 00:40:26,404
ඔහුට කාලය සහ ෂිමොන්ගේ කන ලැබෙනු ඇත
611
00:40:26,487 --> 00:40:27,864
අවස්ථාව පැමිණි විට.
612
00:40:31,242 --> 00:40:32,869
- ජෙසී අපට ලබා දුන්නේ ඉතා කුඩා තොරතුරු ය.
613
00:40:32,952 --> 00:40:35,038
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
614
00:40:35,121 --> 00:40:36,956
ආශ්චර්යයෙන් පසු මිනිසා අතුරුදහන් විය.
615
00:40:37,040 --> 00:40:38,666
- හොඳයි, එය ඔහුගේ රටාවයි.
616
00:40:38,750 --> 00:40:42,128
නිකොදේමස් ද එම කුතුහලයෙන් කම්පා විය.
617
00:40:42,212 --> 00:40:45,548
ඔහු නුවණින් ප්රාතිහාර්යයන් කරයි, අතුරුදහන් වෙයි.
618
00:40:46,674 --> 00:40:49,093
- කපර්ණවුමෙන් ඔබට මතක ඇති තවත් මොනවාද?
619
00:40:49,177 --> 00:40:51,679
- වහලය මත කාන්තාවක් - ඉතියෝපියානු ජාතිකයෙක් -
620
00:40:51,763 --> 00:40:55,141
නගරයෙන් පිටත ලාදුරු රෝගියෙකු සමඟ සිදු වූ සිදුවීමක් ගැන සඳහන් කළේය.
621
00:40:55,225 --> 00:40:57,143
මට ආපහු කපර්ණවුමට ගිහින් ඇයව හොයන්න පුළුවන්.
622
00:40:57,227 --> 00:40:58,728
- විශිෂ්ටයි.
623
00:40:58,811 --> 00:41:00,396
නඩුව නැවත ආරම්භ කළහොත්,
624
00:41:00,480 --> 00:41:04,150
එය පිටුපස සැන්හෙඩ්රිනයේ සම්පූර්ණ බර ඇත.
625
00:41:04,234 --> 00:41:07,070
ඉතියෝපියානු කාන්තාවෝ වැඩිය සිටිය නොහැක
626
00:41:07,153 --> 00:41:09,864
ගලීලියානු පසුබිම් නගරවල.
627
00:41:09,948 --> 00:41:11,950
- ඒක මගේ ගෙදර.
628
00:41:12,033 --> 00:41:13,284
මස්සිනා!
629
00:41:13,368 --> 00:41:14,744
එයා එයාගේ මස්සිනා බලන්න යනවා කිව්වා.
630
00:41:14,827 --> 00:41:16,412
- ජෙසීට ඒ විස්තරය පැහැදිලි නැහැ.
631
00:41:16,496 --> 00:41:17,580
- නමුත් එය යමක්!
632
00:41:17,664 --> 00:41:19,582
සම්බන්ධතා සඳහා සංගණන වාර්තා සෙවිය හැක.
633
00:41:19,666 --> 00:41:21,251
නාසරෙත්හි ජනගහනය ඉතා කුඩායි.
634
00:41:21,334 --> 00:41:22,377
ඔහු සොයා ගැනීමට පහසු වනු ඇත.
635
00:41:22,460 --> 00:41:24,587
අපට ඔහුගේ පියා, මව සහ ඔවුන්ගේ ඥාතීන් හඳුනා ගත හැකිය.
636
00:41:24,671 --> 00:41:26,256
මෙය සංගණන වර්ෂයකි.
637
00:41:26,339 --> 00:41:28,466
- අංක තවම නැත.
638
00:41:28,549 --> 00:41:29,592
ඔහුට වයස කීයද?
639
00:41:29,676 --> 00:41:30,760
- 30 ගණන්, 40 ගණන්වල මුල් භාගය.
640
00:41:30,843 --> 00:41:31,761
එයාට වයස හොඳටම ඇති
641
00:41:31,844 --> 00:41:33,054
එම අවසන් සංගණනයේ දී ගණන් කර ඇත.
642
00:41:33,137 --> 00:41:34,889
- එය ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.
643
00:41:34,973 --> 00:41:37,225
අවධානය යොමු නොකරන්න.
644
00:41:37,308 --> 00:41:42,355
මේ අතර, අපි සිදුවීම් නැවත නිර්මාණය කළ යුතුයි.
645
00:41:42,438 --> 00:41:43,856
අහ්.
646
00:41:43,940 --> 00:41:46,943
ෂම්මයි, ෂිමොන්, ෂ්මුවෙල්...
647
00:41:47,026 --> 00:41:49,279
ඇත්තටම අපේ මිනිසුන්ට වඩා හොඳ විවිධ නම් අවශ්යයි.
648
00:41:53,366 --> 00:41:54,659
- ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.
649
00:41:54,742 --> 00:41:57,704
-ඔව්, ඔයා කිව්වා වගේ, මම ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ.
650
00:41:57,787 --> 00:41:58,830
ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද?
651
00:42:00,665 --> 00:42:01,582
ජෙත්රෝ?
652
00:42:04,585 --> 00:42:05,628
- ලිලී!
653
00:42:09,299 --> 00:42:10,425
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!
654
00:42:10,508 --> 00:42:11,634
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
655
00:42:11,718 --> 00:42:13,094
- හොඳයි, යම් ආකාරයක.
656
00:42:13,177 --> 00:42:15,054
- ඔහ්, නමුත් ඔබ පුදුමාකාරයි!
657
00:42:16,723 --> 00:42:18,099
කවුරුහරි මාව මරන්න.
658
00:42:18,182 --> 00:42:19,183
- බලන්න, මම එක් දෙයක් සඳහා මෙහි සිටිමි.
659
00:42:19,267 --> 00:42:22,103
අනික මට මේ පාර සල්ලි තියෙනවා.
660
00:42:22,186 --> 00:42:23,563
මට ඒක ගෙවන්න පුළුවන්.
661
00:42:29,485 --> 00:42:30,570
එන්න, එන්න, ඒක ලස්සන, කුඩා කණ්ඩායමක්.
662
00:42:30,653 --> 00:42:31,904
ඔබ ඔවුන්ට කැමති වනු ඇත, එන්න.
663
00:42:34,198 --> 00:42:35,283
මේ තෝමස්.
664
00:42:35,366 --> 00:42:36,951
ඔහු සෑම විටම දේවල් ගැන ඕනෑවට වඩා සිතයි,
665
00:42:37,035 --> 00:42:40,371
ඒත්... එයා මට වැඩෙනවා.
666
00:42:40,455 --> 00:42:41,831
- හායි, මම සයිමන්.
667
00:42:42,915 --> 00:42:44,000
- ඒ නතානියෙල්.
668
00:42:44,083 --> 00:42:45,793
ඔහුගේ මතකයට එන පළමු දෙය ඔහු පවසයි.
669
00:42:45,877 --> 00:42:47,545
ඒ නිසා අමනාප වෙන්න එපා.
670
00:42:47,628 --> 00:42:49,505
- මම සයිමන්.
671
00:42:49,589 --> 00:42:52,800
- මේ රාමා, ඇය ප්රවීණ වින්ටර් කෙනෙක්,
672
00:42:52,884 --> 00:42:56,721
එබැවින් ඔබට වයින් ගැන ප්රශ්න ඇත්නම්, ඇයව බලන්න.
673
00:42:56,804 --> 00:42:57,597
මම si--
674
00:42:57,680 --> 00:42:59,849
- ෂ්ෂ්, ඇය දන්නවා.
675
00:43:02,060 --> 00:43:03,770
ඒ වගේම අපිට ඉන්න එකම ගැහැණිය...
676
00:43:05,688 --> 00:43:06,689
මේරි කොහෙද?
677
00:43:06,773 --> 00:43:09,192
මම ඇයට කලින් කතා කළා.
678
00:43:11,444 --> 00:43:12,862
එතැන් සිට මම ඇයව දැක නැත.
679
00:43:18,368 --> 00:43:21,204
- ලුණු දූෂණයෙන් ආරක්ෂා කරයි,
680
00:43:21,287 --> 00:43:24,916
එහි ලුණු ගතිය නැති වුවහොත්, එය කරන්නේ නැත -
681
00:43:25,875 --> 00:43:26,876
නැත.
682
00:43:30,838 --> 00:43:34,342
ලුණු රසය නැති වී ඇත්නම් ...
683
00:43:34,425 --> 00:43:35,927
එහි ලුණු රස...
684
00:43:36,010 --> 00:43:36,844
එහි--
685
00:43:36,928 --> 00:43:38,805
රබ්බි.
686
00:43:38,888 --> 00:43:40,181
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
687
00:43:41,682 --> 00:43:43,393
- මේරි අතුරුදහන් වෙලා.
688
00:43:43,476 --> 00:43:44,602
රාමා වනාන්තරය පරීක්ෂා කළේය.
689
00:43:44,685 --> 00:43:47,230
නමුත් ඇය සිතන්නේ මේරි යක්ෂාවේශයෙන් පීඩාවට පත් වූ බවයි.
690
00:43:47,313 --> 00:43:48,856
ඇය පැවසුවේ මේරිට දවස පුරාම හොඳක් දැනෙන්නේ නැති බවයි.
691
00:43:49,982 --> 00:43:50,983
- හ්ම්.
692
00:43:53,069 --> 00:43:56,531
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඇයට ජෙරිකෝවට යන්න තිබුණා කියලා.
693
00:43:56,614 --> 00:43:59,659
සමහර විට මම නගරයට යා යුතුයි, සහතික වෙන්න.
694
00:43:59,742 --> 00:44:00,743
- ඔව්.
695
00:44:03,204 --> 00:44:04,330
- මමත් එනවා.
696
00:44:04,414 --> 00:44:05,373
- ඔබ නැවතත් ඔත්තු බලනවාද?
697
00:44:05,456 --> 00:44:07,583
- සයිමන්, මැතිව්ව ගන්න.
698
00:44:07,667 --> 00:44:08,584
- රබ්බි, මම හිතන්නේ--
699
00:44:08,668 --> 00:44:09,919
- සයිමන්?
700
00:44:10,002 --> 00:44:11,462
මෙය මරියා සොයා ගැනීම ගැන ය.
701
00:44:16,217 --> 00:44:17,051
- මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්.
702
00:44:18,678 --> 00:44:19,762
- මැතිව්?
703
00:44:19,846 --> 00:44:21,389
- ඔව්, රබ්බි.
704
00:44:21,472 --> 00:44:23,808
- ඒ ඡේදය පිලිප් ඔබට උගන්වමින් සිටියා.
705
00:44:23,891 --> 00:44:24,851
- ඔව්?
706
00:44:24,934 --> 00:44:26,394
- එය කුමක් ද?
707
00:44:26,477 --> 00:44:28,813
- "මම ස්වර්ගයට නැග්ගේ නම්, ඔබ එහි සිටී.
708
00:44:28,896 --> 00:44:30,481
"මම මගේ යහන ගැඹුරේ ගැඹුරු කළහොත්,
709
00:44:30,565 --> 00:44:31,607
ඔබ එහි සිටිනවා.”
710
00:44:32,984 --> 00:44:34,402
- එය ඔබේ සිතුවිලි වල තබා ගන්න.
711
00:44:43,786 --> 00:44:45,997
- එන්න, මැතිව්.
712
00:44:46,080 --> 00:44:47,039
අපි මේරිව හොයාගමු.